"智者千虑，必有一失；愚者千虑，必有一得."译文及赏析

 

智者千虑，必有一失，拼为zhì zhě qiān lǜ，bì yǒu yī shī，指不管多聪明的人，在很多次的考虑中，也一定会出现个别错误。出自西汉·司马迁《史记·淮阴侯列传》。包含了一种朴素的辩证法思想，说明任何事物都是一分为二的，聪明之人不可能永远聪明；看似愚笨的人，他也有聪明的时候。

 

原典：

 

是故智者之虑，必杂于利害。杂于利而务可信也；杂于害而患可解也。是故屈诸侯者以害，役诸侯者以业，趋诸侯者以利。

 

说文：

 

智者之虑：虑，思考、考虑。意为精明的将帅考虑问题。

杂于厉害：杂，这里指兼顾。利害，指利和弊两方面。意为应充分权衡利与弊两方面的关系。

杂于利而务可信也：心，通“伸”，伸行、发展的意思。此句指在不利条件下考虑到有力的因素，战事就可顺利进行。

杂于害而患可解也：患，祸患。此句是说在有利条件下能考虑到不利的因素，祸患就可以及早解除。

屈诸侯者以害：屈，屈服、屈从，这里引申为制服。诸侯，指敌方，敌国。害，致命之要害。此句是说要利用敌国的致命之处使其屈服。

役诸侯者以业：役，驱使。业，事情。意指以各种事情烦劳敌国，使之穷于应付，不得安宁。

趋诸侯者以利：趋，奔走。这句话是说，用小的利益引诱调动敌人，使其疲于奔命而无暇顾及其他。

 

赏析：

 

这几句成语包含了一种朴素的辩证法思想，说明任何事物都是一分为二的，聪明之人不可能永远聪明，他也有失误的时候，只要正确对待失误，才能将它降低到最少。反之，看似愚笨的人，他也有聪明的时候，只要加以学习，就会有所收获。